Viena - Graz

Om byen: Wien er hovedstaden og den største by i Republikken Østrig. Det er en smuk romantisk by og berømt for sin kaffekultur og caféer, klassisk musik og koncertsale, historiske bygninger, hestetrukne vogne og dens charmerende gader. Der er en rig kulturel diversitet i Wien, og dens placering i hjertet af Europa gør det også til et fremragende udgangspunkt for at rejse rundt i Europa. Wien er en imponerende by at besøge, byen domineres af Ringstrasse, en fire kilometer lang boulevard, der omkranser byens centrum. Byen er fyldt med moderne bekvemmeligheder og attraktioner, men også med påmindelser om en stor historisk og kulturel arv. Fremragende museer, paladser, haver, arkitektoniske triumfer, rester af gamle indbyggere, statuer og grand caféer blander sig med trendy butikker, fremragende restauranter, tilgængelige musiksteder, moderne museer og skulpturer, og luksushoteller for at gøre Wien meget attraktiv. De omfattende gågader i den gamle by er en fryd, foret med smukke gamle bygninger, befolket af unge og gamle, fyldt med lokale butikker, boutiques og caféer, og med det uventede rundt om hvert hjørne. Byens centrum er en UNESCO-verdensarvssted. Wien er historie og musik, poesi og kultur, modernisme og tradition, nostalgi og storhed.

Om byen: Here is the Danish translation of your text: Graz, Østrigs næststørste by, er en smuk centraleuropæisk by, hvor forskellige arkitektoniske stilarter og kunstneriske bevægelser har blandet sig siden middelalderen. Delvist omgivet af Alperne, ved vadestedet over floden Mur, med Schlossberg, borgbakken, i centrum, er Graz en perfekt beliggende by. Turen op ad Schlossberg tager mindre end 30 minutter og belønner vandrere med en fantastisk udsigt. På toppen findes der et friluftsteater, et lille militærmuseum og klokketårnet, som stammer fra 1588. Graz’ Hauptplatz er en vidunderlig plads, hvor du kan finde Graz’ rådhus, et livligt marked og en smuk springvand. Der er mange udsmykkede bygninger ved siden af pladsen. Graz’ rolle som Europæisk Kulturhovedstad i 2003 bragte kontrast mellem det meget gamle og det ultramoderne til byens arkitektur. To eksempler på fremragende moderne design er Kunsthaus, et futuristisk udstillingscenter beliggende ved bredden af floden Mur, kaldet "Friendly Alien", og Mur Insel, en kunstig ø på floden Mur lavet af metal og glas. Graz’ indbyggere elsker at mødes, hygge sig og snakke i den hyggelige stemning på byens mange caféer. På dejlige og solrige dage fyldes gaderne med mennesker. Hver café og konditori har en lille udendørs terrasse, især dem, der ligger på byens pladser. Den store studenterbefolkning bidrager til det pulserende natteliv og den levende kunstscene, hvilket skaber en behagelig, aktiv og meget beboelig by.